Préchauffer le four à 350° F. Beurrer et enfariner un moule à pain de 9 x 5 po (23 cm x 12,5 cm).
Dans un petit bol, mélanger les dattes et le café. Laisser refroidir.
Dans un autre bol, mélanger les farines, le bicarbonate de soude, la poudre à pâte et le sel.
Dans un autre bol, battre le beurre en crème. Incorporer la cassonade et l’œuf. Bien battre.
Incorporer le mélange de farines à la préparation aux oeufs, en alternant avec le mélange café/dattes. Incorporer les noix et la vanille.
Verser la pâte dans le moule et cuire environ 1 h 30 en vérifiant la cuisson au centre du pain vers la fin de la cuisson.